Air freight from Bangladesh into the European Union is having to undergo additional screening for explosives, under new rules that could increase costs and delays for exporters.