The European Union has warned it will respond to any additional US tariffs with duties of its own on US products in an ongoing trade spat over aircraft subsidies.