Fashion retailer Express has named former Lane Bryant executive Malissa Akay as its executive vice president and chief merchandising officer.