Mexico is launching Latin America's second Fashion Transparency Index to encourage brands and retailers to report how their businesses impact workers and the environment.