Uniqlo owner Fast Retailing saw both earnings and sales rise in the first nine months of the year, boosted by a strong result from the company's Uniqlo operations at home and abroad.