Japan's Fast Retailing Group, the owner of brands including Uniqlo and Gu, has employed two robotic startups to help improve efficiency in warehousing and distribution.