Shares in athletic footwear chain Finish Line have soared on news it is in sale talks with a Europe-based retailer.