A body measurement platform powered by augmented reality and machine learning is being made available for retailers worldwide in a bid to tackle the problem of size-related returns.