French Connection Group may have done little to assure prospective buyers of its future potential, analysts have said, after the UK fashion retailer booked falling revenues weighed down by "extremely challenging" trading conditions in the first half.