British fashion sales have returned to growth - albeit marginally - after 14 months, as shoppers appear to be more willing to buy items at full price.