US apparel giant Gap Inc has unveiled a new pilot app designed to help customers virtually "try on" clothing through a smartphone.