A research project has given one of the most comprehensive pictures yet of the living and working conditions faced by female garment workers in Bangladesh, Cambodia and India.