Exploited garment workers in Leicester have been "robbed" of more than GBP27m (US$35m) in lost earnings over the last three months, according to the British Retail Consortium (BRC).