Billions of dollars could be at stake for brands on both sides of the Atlantic who are not aligning their values with the younger generation, new research suggests.