Canadian apparel maker Gildan Activewear has seen third-quarter profits plunge as the impact of Covid-19 continued to batter sales.