Apparel maker Gildan Activewear is making its full assortment of men's underwear styles available on Amazon for the first time.