Canadian apparel maker Gildan Activewear has moved to a loss in its third-quarter after taking a significant hit in demand for its core products in March due to the coronavirus pandemic.