Global trade is heading for a modest recovery in the third quarter, new figures show, with growth likely to strengthen thanks to higher export orders.