Two years after acquiring women's clothing company and online retailer ModCloth, retail giant Walmart is selling it on to brand investment platform Go Global Retail.