Children's apparel retailer Gymboree has adjusted its full-year outlook as it revealed a widening of its net loss in the first quarter and lower sales.