US children's apparel retailer Gymboree Group has officially filed for voluntary Chapter 11 bankruptcy protection for the second time.