Acquisitions helped to drive fourth quarter growth for Hanesbrands, but the apparel maker missed expectations as gains were partially offset by a weaker than expected retail environment in the US.