H&M Group, Marks & Spencer, and C&A are among more than 30 brands, manufacturers and recyclers that are taking part in a new initiative to capture and reuse textile waste in Bangladesh.