A Myanmar garment factory that supplies to Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has been forced to temporarily close after what is understood to have been an attack by around 500 protesting workers demanding overtime pay and better working conditions.