Swedish fashion giant Hennes & Maurtiz (H&M) has booked another rise in sales for November, broadly in line with its performance last month, but coming in well below consensus and company expectations.