Swedish apparel giant Hennes & Mauritz Group (H&M) has tested the viability of custom-made jeans for its Weekday brand as it works to tackle business challenges including reducing returns and excess products, and only making what customers want.