Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) says 450,000 textile workers at 227 of its Bangladesh factories are now represented by a democratically-elected representative.