Swedish fashion giant Hennes & Mauritz (H&M) has posted a rise in sales during the third quarter, but said growth was impacted by aggressive mark-downs during its summer sale.