Swedish apparel retailer H&M has booked a rise in both fourth-quarter and full-year group sales as ongoing efforts as part of its transformation strategy continue to pay off.