Swedish fashion retailer H&M has reported a jump in third-quarter net sales, partly the result of its ongoing "transformation work" to create a faster, more flexible and efficient supply chain and integrate its physical stores and online stores.