UK department store retailer House of Fraser is cancelling all online orders and refunding customers following a reported dispute with its warehouse operator.