A special committee appointed by Canadian retailer Hudson's Bay Company to evaluate a takeover bid from a group of stakeholders has deemed the offer "inadequate."