Canadian retailer Hudson's Bay Company (HBC) booked lower sales in its fourth-quarter and revealed further details on its operational review, designed to streamline its business.