India's readymade garment industry saw exports decline by nearly 4% in fiscal year 2018 - the first year of implementation of the goods and service tax - new figures show.