US fashion retailer J Crew has revealed Jenna Lyons, president and executive creative director, is to leave the company after a 26-year tenure.