US fashion brand Madewell — owned by the J Crew Group — has released its first sustainable swim collection.