US fashion retailer J Crew Group has appointed Vincent Zanna as its new CFO, an announcement made on the back of another quarter of falling sales and higher losses.