US fashion retailer J Crew Group has started to separate its Madewell brand from the parent company, reports say, in a move that may lead to a sale or spinoff.