Private equity firm Blackstone has reached an agreement to hand over German outdoor clothing and footwear brand Jack Wolfskin to a group of its lenders in a debt for equity swap.