Retail giant JC Penney is to roll out hundreds of Nike "shops" across its stores in a move the company says "underscores its commitment to activewear".