US apparel retailer J.Crew Group has filed for Chapter 11 bankruptcy protection as part of an agreement that will hand over control to its top lenders.