US apparel retailer J.Crew has appointed Libby Wadle, the head of its Madewell brand, to the role of group chief executive officer.