UK retailer JD Sports Fashion has inked an agreement to acquire US athleticwear chain The Finish Line in a deal worth US$558m.