The John Lewis Partnership is to merge its two businesses under one executive team, resulting in the loss of a third of the group's senior management roles.