Levi Strauss & Co and Walmart are among the leading companies when it comes to disclosing information about efforts to reduce their chemical footprints, according to a new survey.