Denim giant Levi Strauss & Co has taken another step in its broader push to invest in new technologies to boost online sales by adding an AI-powered tool to help consumers find the perfect pair of jeans.