Sourcing giant Li & Fung's digital incubator offshoot LFX has launched a 3D-as-a-service company to help fashion retailers transition to creating and selling products digitally.