Canadian yogawear retailer Lululemon Athletica has upped its full-year guidance on the back of a rise in both profit and revenue in the third quarter.