Department store retailer Macy's and Tailored Brands, the former Men's Wearhouse, have agreed to wind down operations under a tuxedo rental license agreement after it did not generate the expected level of revenue.