Clothing imported by major apparel retailers and brands with 'Made in China' labels could have been made by low-paid garment workers in North Korea, an investigation suggests.